EN:
To replace a failing hard disk in our database server (db.fnordserver.net), the host will be shut down today at 16:28 for about 15 minutes.
Your website(s) using our database and fnordpanel will not be available during this period. Our mail server and nameservers are not affected by the downtime.
DE:
Um eine defekte Festplatte in unserem Datenbankserver (db.fnordserver.net) zu ersetzen, wird der Server heute um 16:28 Uhr für etwa 15 Minuten heruntergefahren.
Ihre Webseite(n), die unseren Datenbankserver verwenden, sowie das fnordpanel wird während dieser Zeit nicht erreichbar sein. Unsere Mail- und Nameserver sind von der Downtime nicht betroffen.
